LE SÉJOUR EN BREF
Colo' Camp/Aventure thématiqueChaque jour un sport différent : trottinette de montagne à assistante électrique, laser game en extérieur, course d'orientation, piscine ou patinoire, carabine laser type biathlon, trottinette freestyle sur pump track, randonnée avec pique-nique et survol du lac de la Vieille en tyrolienne, découverte de la faune et de la flore, escape game, et en complément, mini-golf, basket, baseball et foot.
Les activités se déroulent à proximité du village sportif ou dans la station.
LE SÉJOUR EN BREF
Colo' Camp/Aventure thématique Votre enfant a entre 9 et 11 ans, ce séjour multisports de 7 jours lui permet de profiter de la montagne et de l'authentique village de Valloire, tout en pratiquant une multitude d'activités sportives via 10 séances de multisports.Chaque jour un sport différent : trottinette de montagne à assistante électrique, laser game en extérieur, course d'orientation, piscine ou patinoire, carabine laser type biathlon, trottinette freestyle sur pump track, randonnée avec pique-nique et survol du lac de la Vieille en tyrolienne, découverte de la faune et de la flore, escape game, et en complément, mini-golf, basket, baseball et foot.
Les activités se déroulent à proximité du village sportif ou dans la station.
LES TOPS DU PRODUIT
- Large choix d'activités
- Centre rénové avec plus d'équipements sportifs
- Le double encadrement entre moniteurs sportifs et équipe d'animation
LES TOPS DU PRODUIT
- Large choix d'activités
- Centre rénové avec plus d'équipements sportifs
- Le double encadrement entre moniteurs sportifs et équipe d'animation
LES AUTRES ACTIVITÉS COMPRISES DANS L’OFFRE
CONDITION PHYSIQUE
NIVEAU DE PRATIQUE
Inclus
- L'hébergement et la restauration
- Les activités mentionnées au programme
- L'encadrement
- Le matériel spécifique
- L'animation
Non Inclus
- Le transport
- L'équipement personnel
- Les assurances complémentaires
- Baby foot et Billard payants
En option
- Arrivée la veille
Le programme
Jour après jourJour d'arrivée
Jour 1 :
Option "arrivée la veille" : accueil le samedi entre 17h et 19h.
Sinon, accueil le dimanche entre 10h et 12h.
Réunion d’informations parents à 11h30.
Option "arrivée la veille" : accueil le samedi entre 17h et 19h.
Sinon, accueil le dimanche entre 10h et 12h.
Réunion d’informations parents à 11h30.
En cas d’arrivée plus tardive, nous demandons aux clients de prévenir le village sportif.
Durant le séjour
Jour 2 :
Matin - On ouvre la semaine avec une séance de tir à l'arc.
Après-midi - Piscine ou patinoire.
Matin - On ouvre la semaine avec une séance de tir à l'arc.
Après-midi - Piscine ou patinoire.
Jour 3 :
Départ en télécabine pour une randonnée en altitude. Découverte de la faune et de la flore et survol en tyrolienne du lac de La Vieille.
Jour 4 :
Matin : Découverte de la trottinette à assistance électrique.
Après-midi : Course d'Orientation
Jour 5 :
Matin : Initiation aux carabines laser et au biathlon.
Après-midi : Escape game.
Jour 6 :
Matin : Laser game.
Après-midi : La semaine se termine avec une séance de trottinette sur pump track.
Tous les après-midi le retour au village sportif se fait vers 16h30/17h.
De 17h à 19h - Douche, rangement de la chambre, animations, tournois ou activités manuelles (scoubidous, bracelets brésiliens). Ces animations sont facultatives.
19h - Repas.
20h à 21h45 - Soirée animations. Possibilité de se coucher si l'enfant est très fatigué.
22h - Coucher.
22h30 - Extinction des feux (plus tardive lors des soirées dansantes).
Départ en télécabine pour une randonnée en altitude. Découverte de la faune et de la flore et survol en tyrolienne du lac de La Vieille.
Jour 4 :
Matin : Découverte de la trottinette à assistance électrique.
Après-midi : Course d'Orientation
Jour 5 :
Matin : Initiation aux carabines laser et au biathlon.
Après-midi : Escape game.
Jour 6 :
Matin : Laser game.
Après-midi : La semaine se termine avec une séance de trottinette sur pump track.
Tous les après-midi le retour au village sportif se fait vers 16h30/17h.
De 17h à 19h - Douche, rangement de la chambre, animations, tournois ou activités manuelles (scoubidous, bracelets brésiliens). Ces animations sont facultatives.
19h - Repas.
20h à 21h45 - Soirée animations. Possibilité de se coucher si l'enfant est très fatigué.
22h - Coucher.
22h30 - Extinction des feux (plus tardive lors des soirées dansantes).
Dernier jour
Jour 7 :
Préparation des bagages et rangement des chambres.
Déjeuner.
Fin du séjour le samedi entre 10h et 13h.
Préparation des bagages et rangement des chambres.
Déjeuner.
Fin du séjour le samedi entre 10h et 13h.
Merci de contacter directement le village sportif pour tout imprévu.
Le déroulement de ce programme est donné à titre indicatif.
Il peut subir des modifications ou des aménagements, en fonction des critères techniques, des impératifs de sécurité ou des conditions climatiques du moment. Dans ce cas, seuls les responsables de l'encadrement UCPA sont habilités à prendre la ou les décisions nécessaires.
Il peut aussi être adapté selon le niveau technique et physique des participants.
Le déroulement de ce programme est donné à titre indicatif.
Il peut subir des modifications ou des aménagements, en fonction des critères techniques, des impératifs de sécurité ou des conditions climatiques du moment. Dans ce cas, seuls les responsables de l'encadrement UCPA sont habilités à prendre la ou les décisions nécessaires.
Il peut aussi être adapté selon le niveau technique et physique des participants.
SPOT
Station de Valloire
Montagne d'activités sportives au pied d'un col mythique
Bienvenue à Valloire, au pied des célèbres Col du Galibier et du Télégraphe, vous découvrirez une authentique Station de charme. Entre 1430 et 2600 m d'altitude, véritable village vivant, à taille humaine au cœur de la vallée de la Maurienne. L'été nous bénéficions d’un environnement et d’une météo privilégie. Valloire propose une montagne d'activités et de fêtes.
Hébergement
Hébergement Village sportif de Valloire
Chambres de 2 à 6 lits toutes équipées de cabines douches, lavabos et sanitaires.
Les équipements du centre
- Espace escalade, terrain de foot, badminton, tennis de table, basket.
- bar, terrasse plein sud.
À PROPOS DU SÉJOUR
Equipements inclus
Tous l'équipement nécessaire à l'activité est fourni par l'UCPA.
Equipements inclus
Tous l'équipement nécessaire à l'activité est fourni par l'UCPA.
Equipements non inclus
1;enveloppe timbrée à l'adresse des parents;
2;paquets de mouchoirs en papiers;
1;brosse à cheveux;
1;brosse à dents et dentifrice;
2;paquets de mouchoirs en papiers;
1;brosse à cheveux;
1;brosse à dents et dentifrice;
1;crème hydratante si nécessaire;
1;gant de toilette;
2;serviettes (bain, toilette);
1;shampoing et gel douche;
1;stick à lèvres;
1;trousse de toilette;
5;maillots de corps;
7;paires de chaussettes dont 2 chaudes;
1;pyjama ou chemise de nuit;
7; slips/culottes;
1; blouson;
1; K-way;
2;pantalons dont 1 en toile;
2;pulls chauds;
3;shorts/bermudas;
7;tee-shirts (5 manches courtes, 2 manches longues);
1;paire de sandales;
2;paires de chaussures de sport;
1;bob ou casquette;
1;crème solaire haute protection;
1;paire de lunettes de soleil UV3 avec élastique;
1;gourde;
1;lampe de poche;
1;petit sac à dos pour les activités et déplacements;
1;sac de voyage que l'enfant peut porter;
1;sac pour le linge sale;
1;maillot de bain autorisé à la piscine (pas de short de bain);
1;paire de gants (patinoire);
1;survêtement;
;Un service de blanchisserie est prévu pour les séjours de plus d'une semaine (9.50 euros à payer sur place).;
;15 euros d'argent de poche;
1;gant de toilette;
2;serviettes (bain, toilette);
1;shampoing et gel douche;
1;stick à lèvres;
1;trousse de toilette;
5;maillots de corps;
7;paires de chaussettes dont 2 chaudes;
1;pyjama ou chemise de nuit;
7; slips/culottes;
1; blouson;
1; K-way;
2;pantalons dont 1 en toile;
2;pulls chauds;
3;shorts/bermudas;
7;tee-shirts (5 manches courtes, 2 manches longues);
1;paire de sandales;
2;paires de chaussures de sport;
1;bob ou casquette;
1;crème solaire haute protection;
1;paire de lunettes de soleil UV3 avec élastique;
1;gourde;
1;lampe de poche;
1;petit sac à dos pour les activités et déplacements;
1;sac de voyage que l'enfant peut porter;
1;sac pour le linge sale;
1;maillot de bain autorisé à la piscine (pas de short de bain);
1;paire de gants (patinoire);
1;survêtement;
;Un service de blanchisserie est prévu pour les séjours de plus d'une semaine (9.50 euros à payer sur place).;
;15 euros d'argent de poche;
Equipements non inclus
1;enveloppe timbrée à l'adresse des parents;
2;paquets de mouchoirs en papiers;
1;brosse à cheveux;
1;brosse à dents et dentifrice;
1;crème hydratante si nécessaire;
1;gant de toilette;
2;serviettes (bain, toilette);
1;shampoing et gel douche;
1;stick à lèvres;
1;trousse de toilette;
5;maillots de corps;
7;paires de chaussettes dont 2 chaudes;
1;pyjama ou chemise de nuit;
7; slips/culottes;
1; blouson;
1; K-way;
2;pantalons dont 1 en toile;
2;pulls chauds;
3;shorts/bermudas;
7;tee-shirts (5 manches courtes, 2 manches longues);
1;paire de sandales;
2;paires de chaussures de sport;
1;bob ou casquette;
1;crème solaire haute protection;
1;paire de lunettes de soleil UV3 avec élastique;
1;gourde;
1;lampe de poche;
1;petit sac à dos pour les activités et déplacements;
1;sac de voyage que l'enfant peut porter;
1;sac pour le linge sale;
1;maillot de bain autorisé à la piscine (pas de short de bain);
1;paire de gants (patinoire);
1;survêtement;
;Un service de blanchisserie est prévu pour les séjours de plus d'une semaine (9.50 euros à payer sur place).;
;15 euros d'argent de poche;
2;paquets de mouchoirs en papiers;
1;brosse à cheveux;
1;brosse à dents et dentifrice;
1;crème hydratante si nécessaire;
1;gant de toilette;
2;serviettes (bain, toilette);
1;shampoing et gel douche;
1;stick à lèvres;
1;trousse de toilette;
5;maillots de corps;
7;paires de chaussettes dont 2 chaudes;
1;pyjama ou chemise de nuit;
7; slips/culottes;
1; blouson;
1; K-way;
2;pantalons dont 1 en toile;
2;pulls chauds;
3;shorts/bermudas;
7;tee-shirts (5 manches courtes, 2 manches longues);
1;paire de sandales;
2;paires de chaussures de sport;
1;bob ou casquette;
1;crème solaire haute protection;
1;paire de lunettes de soleil UV3 avec élastique;
1;gourde;
1;lampe de poche;
1;petit sac à dos pour les activités et déplacements;
1;sac de voyage que l'enfant peut porter;
1;sac pour le linge sale;
1;maillot de bain autorisé à la piscine (pas de short de bain);
1;paire de gants (patinoire);
1;survêtement;
;Un service de blanchisserie est prévu pour les séjours de plus d'une semaine (9.50 euros à payer sur place).;
;15 euros d'argent de poche;
Formalités administratives
Les documents suivants concernant l'enfant sont à ENVOYER IMPÉRATIVEMENT AU MINIMUM 2 SEMAINES AVANT LE DÉBUT DU SÉJOUR :
- La fiche sanitaire de liaison (jointe à la confirmation d'inscription), entièrement complétée et signée
- Une photocopie de l'attestation de droit CMU détaillant les bénéficiaires (si vous bénéficiez de la Couverture Maladie Universelle)
- La photocopie des vaccins du carnet de santé
En l'absence de ces documents, votre enfant ne pourra pas être accueilli sur le séjour.
- Une photocopie de l'attestation de droit CMU détaillant les bénéficiaires (si vous bénéficiez de la Couverture Maladie Universelle)
- La photocopie des vaccins du carnet de santé
En l'absence de ces documents, votre enfant ne pourra pas être accueilli sur le séjour.
Formalités administratives
Les documents suivants concernant l'enfant sont à ENVOYER IMPÉRATIVEMENT AU MINIMUM 2 SEMAINES AVANT LE DÉBUT DU SÉJOUR :
- La fiche sanitaire de liaison (jointe à la confirmation d'inscription), entièrement complétée et signée
- Une photocopie de l'attestation de droit CMU détaillant les bénéficiaires (si vous bénéficiez de la Couverture Maladie Universelle)
- La photocopie des vaccins du carnet de santé
En l'absence de ces documents, votre enfant ne pourra pas être accueilli sur le séjour.
- La fiche sanitaire de liaison (jointe à la confirmation d'inscription), entièrement complétée et signée
- Une photocopie de l'attestation de droit CMU détaillant les bénéficiaires (si vous bénéficiez de la Couverture Maladie Universelle)
- La photocopie des vaccins du carnet de santé
En l'absence de ces documents, votre enfant ne pourra pas être accueilli sur le séjour.
Adresse et accès
Vous venez en voiture
Autoroute A43 jusqu’à Saint-Michel-de-Maurienne puis 18 kms jusqu’à Valloire.
Le village sportif se trouve sur la route du Col du Galibier à 800 m du centre du village, après le télésiège de Moulin Benjamin sur la gauche.
Vous venez en train
Descendre à la gare SNCF de Saint-Michel-de-Valloire (de Maurienne) située à 18 kms du village sportif UCPA.
Prendre la Cie de car TRANSAVOIE ou TRANSDEV (renseignements au 04 79 59 09 13).
Il vous en coûtera environ 10 euros l’aller simple.
Attention : ce transfert est disponible à partir de la semaine des vacances de Noël; avant cette date, il vous faudra prévoir un taxi local (coût environ 60€)
UCPA VALLOIRE:
1039 Route du Galibier - 73450 Valloire
Tél.: 00 (33) 4 79 59 01 92
UCPA VALLOIRE:
1039 Route du Galibier - 73450 Valloire
Tél.: 00 (33) 4 79 59 01 92
Adresse et accès
Vous venez en voiture
Autoroute A43 jusqu’à Saint-Michel-de-Maurienne puis 18 kms jusqu’à Valloire.
Le village sportif se trouve sur la route du Col du Galibier à 800 m du centre du village, après le télésiège de Moulin Benjamin sur la gauche.
Vous venez en train
Descendre à la gare SNCF de Saint-Michel-de-Valloire (de Maurienne) située à 18 kms du village sportif UCPA.
Prendre la Cie de car TRANSAVOIE ou TRANSDEV (renseignements au 04 79 59 09 13).
Il vous en coûtera environ 10 euros l’aller simple.
Attention : ce transfert est disponible à partir de la semaine des vacances de Noël; avant cette date, il vous faudra prévoir un taxi local (coût environ 60€)
UCPA VALLOIRE:
1039 Route du Galibier - 73450 Valloire
Tél.: 00 (33) 4 79 59 01 92
Autoroute A43 jusqu’à Saint-Michel-de-Maurienne puis 18 kms jusqu’à Valloire.
Le village sportif se trouve sur la route du Col du Galibier à 800 m du centre du village, après le télésiège de Moulin Benjamin sur la gauche.
Vous venez en train
Descendre à la gare SNCF de Saint-Michel-de-Valloire (de Maurienne) située à 18 kms du village sportif UCPA.
Prendre la Cie de car TRANSAVOIE ou TRANSDEV (renseignements au 04 79 59 09 13).
Il vous en coûtera environ 10 euros l’aller simple.
Attention : ce transfert est disponible à partir de la semaine des vacances de Noël; avant cette date, il vous faudra prévoir un taxi local (coût environ 60€)
UCPA VALLOIRE:
1039 Route du Galibier - 73450 Valloire
Tél.: 00 (33) 4 79 59 01 92
Intensité physique
Sportif occasionnel
Vous pratiquez une activité sportive tout au long de l'année, de manière régulière ou pas. Mais vous êtes capable de courir environ 1h, de nager 30 minutes ou de pédaler environ 2h.
Vous pratiquez une activité sportive tout au long de l'année, de manière régulière ou pas. Mais vous êtes capable de courir environ 1h, de nager 30 minutes ou de pédaler environ 2h.
Intensité physique
Sportif occasionnel
Vous pratiquez une activité sportive tout au long de l'année, de manière régulière ou pas. Mais vous êtes capable de courir environ 1h, de nager 30 minutes ou de pédaler environ 2h.
Vous pratiquez une activité sportive tout au long de l'année, de manière régulière ou pas. Mais vous êtes capable de courir environ 1h, de nager 30 minutes ou de pédaler environ 2h.
Niveau d’expertise
Tous niveaux
Des stages ouverts à tous les niveaux, que vous soyez débutant ou expert.
Suivant les stages, possibilité de groupes de niveaux.
Des stages ouverts à tous les niveaux, que vous soyez débutant ou expert.
Suivant les stages, possibilité de groupes de niveaux.
Niveau d’expertise
Tous niveaux
Des stages ouverts à tous les niveaux, que vous soyez débutant ou expert.
Suivant les stages, possibilité de groupes de niveaux.
Des stages ouverts à tous les niveaux, que vous soyez débutant ou expert.
Suivant les stages, possibilité de groupes de niveaux.
Restauration
La restauration se déroule sous forme de self.
Chaque enfant doit se cocher avant l'entrée du self (cela nous permet de voir si les enfants viennent bien se restaurer).
Chaque enfant doit se cocher avant l'entrée du self (cela nous permet de voir si les enfants viennent bien se restaurer).
Les 9-11 ans passent à table en premier.
A chaque repas il y a entre 5 et 6 choix en entrée (créditées, charcuterie, salade ou autre).Pour le plat chaud, des féculents, légumes, poissons ou viande à chaque repas : cela permet d'avoir du choix pour les différents régimes. Dessert : fruits de saison, yaourts à volonté, plus pâtisserie le soir.
Pour les régimes particulier pas de problème en anticipant et en avertissant le chef cuisinier avant l'arrivée de l'enfant sur le village sportif.
Nous donnons tous les jours un petit goûter (vers 16h30).
Horaire des repas : 7h45 à 9h15 pour le petit-déjeuner, 12h à 12h45 pour venir prendre son déjeuner et 19h à 19h45 pour venir dîner.
Après chaque repas les enfants doivent débarrasser et nettoyer leur table.
A chaque repas il y a entre 5 et 6 choix en entrée (créditées, charcuterie, salade ou autre).Pour le plat chaud, des féculents, légumes, poissons ou viande à chaque repas : cela permet d'avoir du choix pour les différents régimes. Dessert : fruits de saison, yaourts à volonté, plus pâtisserie le soir.
Pour les régimes particulier pas de problème en anticipant et en avertissant le chef cuisinier avant l'arrivée de l'enfant sur le village sportif.
Nous donnons tous les jours un petit goûter (vers 16h30).
Horaire des repas : 7h45 à 9h15 pour le petit-déjeuner, 12h à 12h45 pour venir prendre son déjeuner et 19h à 19h45 pour venir dîner.
Après chaque repas les enfants doivent débarrasser et nettoyer leur table.
Restauration
La restauration se déroule sous forme de self.
Chaque enfant doit se cocher avant l'entrée du self (cela nous permet de voir si les enfants viennent bien se restaurer).
Les 9-11 ans passent à table en premier.
A chaque repas il y a entre 5 et 6 choix en entrée (créditées, charcuterie, salade ou autre).Pour le plat chaud, des féculents, légumes, poissons ou viande à chaque repas : cela permet d'avoir du choix pour les différents régimes. Dessert : fruits de saison, yaourts à volonté, plus pâtisserie le soir.
Pour les régimes particulier pas de problème en anticipant et en avertissant le chef cuisinier avant l'arrivée de l'enfant sur le village sportif.
Nous donnons tous les jours un petit goûter (vers 16h30).
Horaire des repas : 7h45 à 9h15 pour le petit-déjeuner, 12h à 12h45 pour venir prendre son déjeuner et 19h à 19h45 pour venir dîner.
Après chaque repas les enfants doivent débarrasser et nettoyer leur table.
Chaque enfant doit se cocher avant l'entrée du self (cela nous permet de voir si les enfants viennent bien se restaurer).
Les 9-11 ans passent à table en premier.
A chaque repas il y a entre 5 et 6 choix en entrée (créditées, charcuterie, salade ou autre).Pour le plat chaud, des féculents, légumes, poissons ou viande à chaque repas : cela permet d'avoir du choix pour les différents régimes. Dessert : fruits de saison, yaourts à volonté, plus pâtisserie le soir.
Pour les régimes particulier pas de problème en anticipant et en avertissant le chef cuisinier avant l'arrivée de l'enfant sur le village sportif.
Nous donnons tous les jours un petit goûter (vers 16h30).
Horaire des repas : 7h45 à 9h15 pour le petit-déjeuner, 12h à 12h45 pour venir prendre son déjeuner et 19h à 19h45 pour venir dîner.
Après chaque repas les enfants doivent débarrasser et nettoyer leur table.
Encadrement
Tous les moniteurs et animateurs sont titulaires du B.A.F.A. et des diplômes techniques nécessaires.
Encadrement
Tous les moniteurs et animateurs sont titulaires du B.A.F.A. et des diplômes techniques nécessaires.
Formalités
Si votre enfant est concerné par une allergie ou une intolérance alimentaire, immédiatement après l'inscription, vous devez remplir le questionnaire en ligne détaillant son(ses) allergie(s).
Le lien du questionnaire allergie est disponible dans le premier chapitre de la pièce jointe "Fiche Sanitaire de Liaison".
Rendez-vous sur le site UCPA.com ou directement sur la page santé.
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/sante
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/formulaire-allergies
Dans le cadre des séjours sportifs de mineurs, certaines formalités sont obligatoires.
En l'absence des documents requis, nous ne pourrons accueillir votre enfant.
Pour les départs à l’étranger, la fiche est à remettre le jour du départ à l’accompagnateur.
https://media.ucpa.com/image/upload/v1687877654/PRODUCTION-GRAPHIQUE/WEB/fiche-liaison.pdf
Rendez-vous sur le site UCPA.com ou directement sur la page santé.
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/sante
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/formulaire-allergies
Dans le cadre des séjours sportifs de mineurs, certaines formalités sont obligatoires.
En l'absence des documents requis, nous ne pourrons accueillir votre enfant.
Pour les départs à l’étranger, la fiche est à remettre le jour du départ à l’accompagnateur.
https://media.ucpa.com/image/upload/v1687877654/PRODUCTION-GRAPHIQUE/WEB/fiche-liaison.pdf
Formalités
Si votre enfant est concerné par une allergie ou une intolérance alimentaire, immédiatement après l'inscription, vous devez remplir le questionnaire en ligne détaillant son(ses) allergie(s).
Le lien du questionnaire allergie est disponible dans le premier chapitre de la pièce jointe "Fiche Sanitaire de Liaison".
Rendez-vous sur le site UCPA.com ou directement sur la page santé.
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/sante
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/formulaire-allergies
Dans le cadre des séjours sportifs de mineurs, certaines formalités sont obligatoires.
En l'absence des documents requis, nous ne pourrons accueillir votre enfant.
Pour les départs à l’étranger, la fiche est à remettre le jour du départ à l’accompagnateur.
https://media.ucpa.com/image/upload/v1687877654/PRODUCTION-GRAPHIQUE/WEB/fiche-liaison.pdf
Le lien du questionnaire allergie est disponible dans le premier chapitre de la pièce jointe "Fiche Sanitaire de Liaison".
Rendez-vous sur le site UCPA.com ou directement sur la page santé.
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/sante
https://www.ucpa.com/ucpa-et-vous/formulaire-allergies
Dans le cadre des séjours sportifs de mineurs, certaines formalités sont obligatoires.
En l'absence des documents requis, nous ne pourrons accueillir votre enfant.
Pour les départs à l’étranger, la fiche est à remettre le jour du départ à l’accompagnateur.
https://media.ucpa.com/image/upload/v1687877654/PRODUCTION-GRAPHIQUE/WEB/fiche-liaison.pdf